Что такое нотариальное заверение? Когда оно требуется?

 

Нотариальное заверение переводов это процесс по свидетельствованию подлинности подписи переводчика на переводе документа нотариусом Российскрой Федерации. Когда вам необходимо подать переведенные документы в государственные органы и вам потребуется нотариальное заверение.

Такой вид заверения требуют следующие органы государственной власти:

• любые ведомства;

• органы регистрации чего либо;

• налоговые органы

• органы внутренних дел;

• образовательные учреждения;

• службы и архивы ЗАГСов;

 

Кроме этих органов нотариальное заверение могут затребовать у вас консульства других стран находящихся на территории Российской Федерации. Такое заверение необходимо сделать следующих случаях:

• усыновление или удочерение ребенка, не являющегося гражданином РФ (В этом случае кроме свидетельства о рождении ребенка могут потребоваться много других документов о смерти родителей лишение родительских прав);

• регистрация брака с иностранным гражданином:

• приобретение гражданства РФ иностранным гражданином

• получение разрешения на работу или патентаzJ (Тут вам необходим перевод паспорта и документа об образовании, все эти документы также должны быть нотариально заверены)

• вступление в наследство, когда наследодатель является иностранным гражданином • подтверждение трудового стажа (Особенно часто встречается такой вид заверения перевода, когда владелец документа работал долгое время в республиках Советского Союза до его развала) • использование иностранного водительского удостоверения на территории РФ

• получение визы (Сейчас большинство консульств иностранных государств не требуют нотариального заверения переведенных документов. Но зависимости от ситуации и каждого конкретного случая, такое требование может поступить лицу падающему документы. В большинстве случаев требуется лишь заверения сертифицированным переводчиком или печатью бюро переводов)

• При выезде за границу на постоянное местожительство (В этом случае вам придется переводить большой пакет документов и нотариально заверять эти документы. И приносить постоянно дополнительные документы подтверждающие факты необходимые для посольства.)

В любом из вышеперечисленных случаев на бюро готово вам помочь в переводе документов с любыми видам заверения.  

Яндекс.Метрика