Что такое апостиль и когда он ставится?

 

На текущий момент существует два вида легализацию переведенных документов:
Первый вид реализации это проставление штампа апостиль, второй вид легализации это консульская легализация. Выбор вида легализации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения документа, т.е. страны, в официальные органы которой он будет впоследствии представлен.
Апостиль применяют для проставления штампов на документах, которые впоследствии будут отправлены страны подписавшие Гаагскую конвенцию. Это упрощенная легализация при которые нет необходимости подписывать документы в консульстве. Если страна не входит в гаагскую конвенцию, то вам потребуется Консульская легализация.

Штамп Апостиля это квадрат со стороной, не менее 9 см, в нём указывается:
1. Страна Настоящий официальный документ
2. был подписан (фамилия)
3. выступающим в качестве
4. скреплен печатью / штампом (название учреждения) Удостоверено
5. в ……………………..

6. (дата)
7. (название удостоверяющего органа)
8. за N 9. печать / штамп…
10. подпись

Какие документы требуют проставления апостиля?


Апостиль ставится на копии или оригиналы следующих документов, которые вам необходимо отправить за границу:
• свидетельство о рождении
• свидетельство о браке
• свидетельство о разводе
• свидетельство о смерти
• справки из органов ЗАГС документы об образовании
• дипломы с приложениями
• аттестаты с приложениями

Некоторые документы, имеет особенность, для проставления на них апостиля необходимо только нотариально заверенные копии, а именно:

• справка о несудимости
• cвидетельство о постановке на учет в налоговом органе, свидетельство ОГРН и другие свидетельства из налоговой
• устав

• на документы, выданных учреждениями бывших союзных республик в составе СССР до 1 января 1992 года

А вот документы, на которые апостиль ставится только на оригинал:
• доверенности
• согласия
• заявления
• Иные документы, которые засвидетельствованны нотариусом

Кто проставляет апостиль в России?

В России только один орган наделен полномочиями проставления апостиля на документах. Это министерство Юстиции Российской Федерации, а также все подведомственные организации и учреждения этого Министерства. Министерство иностранных дел Российской Федерации а также Министерство внутренних дел Российской Федерации не имеют права для проставления апостиля.

Перед тем как обратиться за предоставление услуги по проставление апостиля, уточните у организации или органа который затребовать перевод - нужно ли действительно этот штамп ставить на документы? Иногда порой достаточно подписи и печати сертифицированного переводчика? чтобы ваши коллеги за рубежом смогли и применить ваш документ. Это процедура гораздо дешевле и экономнее по времени, особенно с учетом расположения Зернограда относительно Москвы.  

Яндекс.Метрика